А если бы он не стал актёром, то занимался бы музыкой.
Ривз говорит, что в детстве хотел стать профессиональным гонщиком, кондуктором или астрофизиком.Кондуктор неожиданно так втеснился
В другом переводе этого QA видел не кондуктор, а дирижёр. И этот ответ Киану завершил, сказав именно, что сейчас он не просто музыкой хотел бы заниматься, а хотел бы быть дирижёром.
нажми на тормоза
Ляп перевода скорее всего, под conductor чаще понимают именно дирижёр, а не кондуктор
В Скорость, видимо, так и попал.
Ривз говорит, что в детстве хотел стать профессиональным гонщиком, кондуктором или астрофизиком.Кондуктор неожиданно так втеснился
В другом переводе этого QA видел не кондуктор, а дирижёр. И этот ответ Киану завершил, сказав именно, что сейчас он не просто музыкой хотел бы заниматься, а хотел бы быть дирижёром.
нажми на тормоза
Ляп перевода скорее всего, под conductor чаще понимают именно дирижёр, а не кондуктор
В Скорость, видимо, так и попал.