«офшор» (английское словечко, которое дословно можно перевести как «выключенный берег»)О, да вы лингвист :)