После рекордного пробега давний писатель «Красного колпака» Скотт Лобделл покидает серию после 50-го выпуска.
Думаю в оригинале было "after record run", что видимо значит "после рекордного количества выпусков" или как то так. А то выглядит так как будто у нас писатель убегает.
Я думала как лучше написать, рекордное количество выпусков или рекордный пробег, и остановилась на последнем. Есть такое понятие как пробег автора комиксов. Если будет необходимо, отредактирую статью. Спасибо за замечание!
После рекордного пробега давний писатель «Красного колпака» Скотт Лобделл покидает серию после 50-го выпуска.
Думаю в оригинале было "after record run", что видимо значит "после рекордного количества выпусков" или как то так. А то выглядит так как будто у нас писатель убегает.
Я думала как лучше написать, рекордное количество выпусков или рекордный пробег, и остановилась на последнем. Есть такое понятие как пробег автора комиксов. Если будет необходимо, отредактирую статью. Спасибо за замечание!