Наивный)) У этих всегда оригинальный язык - язык их господ. Вне зависимости японская игра, немецкая или русская. Других языков они не знают.

В целом да. Примерно как я играя во все игры целиком и полностью на английском последние 15 лет играю в сталкера и метро только на русском. Без вариантов вообще.

Ну да, действие же в СССР

Это же не книга с речевыми оборотами, метафорами и прочим. При переводе книг, даже профессиональном, может быть упущен смысл тех или иных строк или предложений чисто из-за языковых различий. Но Atomic же просто игра, так что вряд ли иностранная локализация многое упустит.

Ну вообще то студия кипрская. Так что оригинал либо греческий, либо турецкий.