Какой же буллщит. Ты упускаешь мелкую мимику и вообще детали визуальные, ибо смотришь субтитры, еще и на русском языке, которые могу так же неправильно передавать значения и фразы вообще по другому строятся.
И это с сабами нужно будет еще париться и переводить слова, вместо погружения в фильм.
Все сводится к изучению языка, и я только за это, но статься была не про это. Псевдоэстетская хуйня какая-то.