Доступ к ним можно получить с помощью остнастки mmc, в поиске вбей СЕРТИФИКАТЫ, и найдешь
Экспортировать проприетарные сертификаты криптопро с приватным ключем ты сможешь, но работать под той же openssl даже с установленным алгоритмом гост-2012 они не будут без конвертации из кастомного pfx в нормальный с помощью платной тулзы