«Обычно в таких отношениях человек, который хорошо разбирается в математике, застревает в оформлении страховок, ведомостей и прочего, — объясняет он. — И, определенно, это одна из вещей, которые больше всего раздражают меня в последние несколько лет, когда мои друзья работают с такими взаимоотношениями в команде. При всем уважении к другим должностям, кодеры — наиболее востребованные специалисты в индустрии, и, возможно, они не должны заниматься платежными ведомостями. Но когда группа приятелей создает студию, среди них, как правило, нет никого, кто бы раньше занимался администрированием».
Довольно тяжелый текст с большим количеством воды. Кажется, все сводится к мысли, что даже инди проекту нужен полноценный менеджмент:
раздавать роли, пинать сотрудников, планировать бюджет, откладывать подушку безопасности.
как переводчик статьи полностью с вами согласна………..
думаю, целью статьи было расписать подробно про каждый из аспектов вот этого менеджмента, поэтому для каждого пункта авторка брала интервью у нескольких людей, которые просто по факту говорили практически одно и то же
Комментарий недоступен
Они не разработчики игр, поэтому мы не будем о них говоритьУниверсальный комментарий на ДТФ
Очень прошу, не используйте жирный шрифт, тем более, что в оригинале его нет, а тут он читается плохо
Да и вообще чёт с форматированием беда. Повторяющиеся куски текста, разные кавычки и такое прочее