Как в итоге получилось? Я запустил с протоном 6.3, русификация есть в декстопном режиме, а в гейм моде все те же вопросы остались