Какие вопросы у вас остались по The Last of Us Part II?
Обзор игры практически закончен и выйдет 12 июня, но по содержанию он получается не совсем формальным. Раздувать текст не хочется, поэтому я подумал, что можно одновременно с ним выпустить ещё ответы на часто задаваемые вопросы вторым постом. Так много времени до эмбарго бывает нечасто, так что хочется использовать его по максимуму.
Вопрос такой, в русской Озвучке есть мат? В первой части от силы 2-3 матерных слова, типа "бл*"
А как обстоят дела с Part II? Ведь она 18+, а значит можно переводить "F*ck" матом, а не "блин" или "черт"
Ну оно сглажено, да. Мне не нравится русская речь своей искусственностью.
Типа «сраные псы». Ну разве девочка-подросток будет так говорить. И это про людей, не про собак)
В ролике вк по тлоу был момент, где актриса которая озвучивает Элли во время озвучки сказала "сука", больше ничего не знаю