Я столько раз за жизнь смотрел этот фильм и только в этой озвучке, она же идеальна, у меня даже выбор не стоял. А в какой смотрел ты напрашивается вопрос?

Наличие мата вообще никак не добавляет ценности озвучке

Отличные голоса там, да, Джулс звучит, как негр, вообще не выбивается

просмотрел отрывок, и какой же майдфак я поймал с того, что липсинк с текстом не совпадают. Не выебуюсь, то видимо мозг реально привыкает к оригинальной озвучке с сабами за месяцы.

Комментарий недоступен

Да, согласен, лучшая озвучка
https://youtu.be/5Mq7ZFLSNog

В основном хорошо озвучено, но вот стих из библии в конце недокрутили. Джексон там уже чуть ли не орёт, а тут просто голос повысил немного.

Никогда не забуду ту ламповую многоголоску от Премьера, где Джулза озвучивал Груздьев.

Лучшая озвучка этого фильма, по голосам и попаданию в образ - WestVideo. Мирамакс из этого отрывка вообще очень похож на нее, возможно даже те же люди делали. Сложно вспомнить, на ютубе не нашел отрывков с озвучкой WestVideo.

Это один из самых бездарнейших дубляжей, с которыми я сталкивался, абсолютно непрофессионально и посредственно серо. Смотреть в таком - кощунство.