В оригинале он как-то... Логичнее, что ли? Крылья большие, тело небольшое. Морда похожа на морду насекомого.
А тут какая-то толстая гусеница с зубами на крошечных крыльях. Странное решение. Хотя и по детализации круто конечно.

Полностью согласен. В оригинале было похоже хоть на гигантское, но насекомое, а тут реально какая-то ебень с крыльями. Эволюция завершена, блин.

Да, выглядит как широкий шаг в сторону от приземлённой стилистики готики, посмотрим что будет дальше

Дык давно уже! У них норм толко мясной жук вышел ля; как ни представят модель, так какую то хрень нарисуют: вместо гоблинов демонята из overlord, ползуны - демоны с горящими глазами, глорхи - динозавры из юрского периода (ну тут ещё терпимо), вот теперь упоротая вчера из деревни дураков
Там в новостях писали, что разрядов заставляли в готан играть для развития, а вот художников явно нет - рисуют без концепта готики, так, на скриншот глянув
Но не надо играть в первый готан, чтобы понять , что у шершня не может быть пасти с зубами и опять эти гребущие горящие глаза!

Есть там зубы)

Да, хоть убейся, а пасть от динозавра какого-то. Это ладно, главное, чтобы рисовали не с натуры...