Главным образом потому, что его сократили почти на треть относительно оригинала.
"Читайте только верные переводы, дамы и господа."
Аллюзия на правильные переводы Гоблина.
"Читайте только верные переводы, дамы и господа."
Аллюзия на правильные переводы Гоблина.