Это у них нынче шиза. Все себя мнят дофига профессионалами99rus, а таковые в сфере кенца практикуют перевод названий (обычно кривой). Потому это стадо кидается на любое говниме и напихивает туда свои убогие пириводы названий. Доходит до фарса: мультик ещё в Японии не вышел (т.е. нет даже ансаба), а вот РЮСКАИ НОЗВАНЕЕ уже есть!
Оно в таком русском переводе хоть где-нибудь былоУ них на алтаре в секемори.