Не знаю контекста, но я прочитал в юношестве одну книгу Буковски и мне понравилось, потому что необычно было после классической литературы, хоть слог и был сродни "проснулся, бухнул, потрахался, сходил на скачки". Но когда я начал читать вторую, то мне показалось, что это та же самая книга. Так и забросил.