Насколько помню, тот же Ито говорил, что все FMVшки режиссировал вообще другой чувак и сам он лично участия не принимал, так что спрашивать надо с режиссёра. В любом случае в оригинале глаз у Джеймса не видно даже если яркость выкрутить на макс, куда он там смотрит непонятно, да и мне всегда казалось это спецом так сделали, дабы показать насколько он уже опустошен. https://www.youtube.com/watch?v=0XNmGMLyExo