Хидэки Камия назвал «неправдой» заявления Хеллены Тэйлор, отказавшейся озвучивать Байонетту
На скандал актрису сподвигло недовольство размером предложенного ей гонорара
Грустно и прискорбно из-за отношения [он так о поднятой шумихе сказать хотел] к неправде. Это всё что я могу сказать в данный момент.
Господин Камия отреагировал на потоки весьма сомнительных со всех точек зрения заявлений госпожи Тэйлор, которые она сделала в своём Твиттер-аккаунте:
Для лучшего понимания контекста:
- Актёрам, озвучивающим на английском языке аниме, раньше платили 75$ в час, но потом ставка была поднята до 125$ в час.
- Актёрам, озвучивающим на английском языке видеоигры, платят 250$ в час.
- Меньше, чем на 2 часа, нанять актёра нельзя.
Если допустить, что госпожа Тэйлор говорит правду про размер предложенного ей гонорара (4.000$), то ей была предложена стандартная ставка за 16 часов.
Неудивительно, что замена госпоже Тэйлор нашлась очень быстро — работы по озвучке в Bayonetta немного.
Также, нужно понимать следующие моменты:
- Госпожа Тэйлор не является актрисой с популярным и узнаваемым именем, которое может быть монетизировано.
- Западная аудитория, зачастую, на персоналии актёров озвучки видеоигр в принципе не обращает никакого внимания.
- Озвучка в Bayonetta не является чем-то особо важным и критичным.
- Bayonetta, как франшиза, имеет весьма ограниченную популярность, а про её коммерческий успех и вовсе говорить не приходится. Поэтому пытаться шантажировать разработчиков тем способом, который выбрала госпожа Тэйлор, абсурдно.
Я считаю, что история про «поддержите других, кто работает за маленькие деньги, кроме той мрази, что озвучила Байонетту 3» — тупиковый путь. При этом, она с чего-то взяла, что она и есть Байонетта.
Лучший путь, чтобы Хидеки написал, что выбрали другую актрису по итогам прослушивания, которая согласилась на предложенную зарплату. Тут бы уж госпожа Хеленна поняла, что мягко говоря есть более талантливые актёры озвучки. А то апломб такой, будто она в разработке принимала участие и придумала персонажа.
Ну и цитировать Иисуса вообще зашквар. На этом месте бросил смотреть видео и понял, что тётя с гусями.
Она просит бойкотировать игру, если игрокам не все равно на людей. Мне вот все равно, поэтому сделал себе дизайн футболки.
она с чего-то взяла, что она и есть Байонетта.Наверно надо быть фигурой уровня Марка Хэммила чтобы мысли такие появлялись. А тут у барышни чсв улетело на орбиту.
Потом выяснится что у неё крыша поехала и раздвоение личности. Вторая личность как раз Байонетта)
Там вся история рассчитана на людей, думающих, что актёры озвучки в США получают какие-то весомые деньги.
В реальности же, им недоплачивают хронически. Истории не пять и не десять лет. Даже Трой Бэйкер получал смешные гонорары, уже будучи известным и популярным по меркам подобной деятельности.
За гонорар, который её не устроил, я готов и озвучить байонетту, и отсосать кому надо
А когда будешь продавать футболки с таким дизайном?
Господин Камия отреагировал на потоки весьма сомнительных со всех точек зрения заявлений госпожи ТэйлорЧитаю новость, дохожу до этой строчки и понимаю, что новость написана кем-то из завсегдатаев подсайта Свича. Аминь.
Собственно комментарии вторят - если в Индустрии преобладают негативные к Камии комментарии, то в Нинтендо за барина стоят сцепив щиты.
ей была предложена стандартная ставка за 16 часовО какой "стандартной" ставке речь (тем более после переговоров), когда мы говорим о ведущей актрисе уже на третью игру франшизы?
То, что и звёздам уровня Троя Бейкера не доплачивают явно не повод оправдывать политику "сэкономим несколько тысяч зелёных, заменим актрису, а игроки схавают - в первый раз что ли?"
Озвучка в Bayonetta не является чем-то особо важным и критичным.Не знал, что фанатам Байонетты глубоко пофиг на Байонетту и/или у них довольно серьёзные проблемы со слухом.
Малоизвестные голоса наоборот круче, так как они могут закрепится у игрока/зрителя за конкретным персонажем, отождествляясь с ним.
Я понимаю, что теперь "да мне Тейлор вообще никогда не нравилась" и всё в таком духе, но смена коней на переправе выглядит так себе.
Собственно по этой причине ведущим актёрам от фильма к фильму и от сезона к сезону обычно прибавляют зарплату, так как их ценность возрастает как минимум в рамках конкретного произведения.
Западная аудитория, зачастую, на персоналии актёров озвучки видеоигр в принципе не обращает никакого вниманияМне вот тоже пофиг кто озвучивает Ведьмака на русском. Но было бы круто, будь это один и тот же актёр, а не как попало и так не вспомнят и схавают.
если в Индустрии преобладают негативные к Камии комментарииСлепой хэйт верхом на хайптрэйне это смешно, но глупо.
О какой "стандартной" ставке речьО самой обыкновенной. Чтобы понимать порядок цен и понимать, сколько платят актёрам озвучки.
мы говорим о ведущей актрисе уже на третью игру франшизы?Это не синематограф. Более того, это игра, в которой озвучки вообще не особо много - жанр такой, чай не JRPG.
"Ведущесть" актрисы здесь играет нулевую роль. Её можно в любой момент по щелчку пальцев заменить любой другой - многие даже не заметят, лол.
Это даже без учёта того, что сама актриса при этом нонейм. А франшиза крайне нишевая.
не повод оправдывать политикуЭто констатация факта. Актёров озвучки переизбыток. Люди годами ждут хоть какую-то минимально объёмную роль. Нет тут никакой политики, стандартный рынок труда.
заменим актрису, а игроки схаваютХавать нечего. Многие просто не заметят. Другая актриса не хуже сыграет.
Не знал, что фанатам Байонетты глубоко пофиг на Байонетту и/или у них довольно серьёзные проблемы со слухом.Это hack and slash. Про то, за сколько пройти, сколько очков набрать и как получить S* ранг.
Фанатам Камии, Платинум и их hack and slash зачастую первичен собственно hack and slash. И безумие, происходящее во время геймплея - озвучка на него влияет примерно никак.
Я понимаю, что теперь "да мне Тейлор вообще никогда не нравилась"Скорее: "кто такая Тэйлор"? Спустя столько лет после второй части её голос вряд ли кто-то вспомнит вообще.
Собственно по этой причине ведущим актёрам от фильма к фильму и от сезона к сезону обычно прибавляют зарплату, так как их ценность возрастает как минимум в рамках конкретного произведения.Конечно. Потому что от актёра нужна внешность и комплексная актёрская игра. Хороший актёр может вытащить плохой фильм, плохой актёр может хороший фильм угробить. Популярный актёр может добавить популярности фильму, непопулярный актёр может негативно повлиять на популярность фильма. И т. д.
Однако, к актёрам озвучки ничего из этого не применимо ни в каком виде. От них нужен только голос, больше ничего. Они никогда не смогут вытащить плохую игру, как и закопать хорошую (за исчезающе редким исключением). Их популярность не играет роли до такой степени, что на западе их имена зачастую просто никто не знает.
И как бы что с этим можно поделать? Таков рынок, такова индустрия.
Но было бы круто, будь это один и тот же актёр, а не как попало и так не вспомнят и схавают.Смена актёра озвучки ≠ "как попало". Смена актёра это смена актёра.