Потому что они офигенны когда ты знаешь контекст, а чтобы его знать надо хоть чуточку быть начитанным в отличии от маши и медведа, которые больше походят на тома и джери.

Ну, тут стоит еще понимать, что Маша универсально понятная и без диалогов, потому что там они играют рудиментарную роль. Не особо важна страна проживания, посадил ребенка перед Машей - и он спокойно смотрит. Ну, если что, перевел там пару фраз, и сойдет.
У Смешариков же были попытки адаптировать их под иностранного зрителя, но все эти "Kikoriki" вышли откровенно пресными в плане диалогов. То ли ими занимались не особо радеющие люди, то ли это просто нереально, как с Масяней.
В этом и суть: одно адаптируется успешнее другого, потому и популярнее.

https://youtu.be/k78NLfPVSto?t=1867 По этому таймкоду есть ответ. 

Комментарий недоступен

Меня всегда отпугивает такая бледная убогая рисовка, что Смешарики, что Мим, что вообще вся серия "богатырей". При этом советские мульты даже те которые из пары картофелин смотрятся отлично и душевно, и ниразу не "синдром утёнка" -_-

Для России - уникальный проект, соглашусь.
Но в мире это уже случилось с MLP, так что Смешарики в этом не одиноки.