Как мне извлечь английскую локализацию Half-Life Alyx, и переозвучив её, заменить её на русскую?

К сожалению, создавать полноценную локализацию пока что не планирую. Пока что просто прощупываю почву, и главной целью является записать видео по этой игре на Ютуб с необычной озвучкой в некоторых местах.
Погуглив, нашёл Game Extractor, который может раскрыть паки игры, но заблудился во всей структуре этих архивов. Так же не до конца понял, возможно ли выдирать с его помощью из этих паков нужный аудиофайл, и заменить перезаписанным, чтобы в игре вместо английской локализации звучала моя.
На данный момент ещё далёк от понимания всего этого процесса, но был бы благодарен за ссылки о том что читать и куда копать.

Сам по себе план работы "Простой":
1. Извлечь аудио, закинуть в Audacity, опираясь на звуковую дорожку, переозвучить на русский так, чтобы по таймингам звуковых колебаний было схоже с оригиналом.
2. Сохранить под тем же названием, что и оригинал.
3. Заменить в оригинальном паке этот файл на наш, сохранить, зайти в игру и радоваться, что персонаж говорит твоим голосом, и его губы хотябы по произношению слов синхронизированы с аудио.
Суровая реальность: заглох на моменте, с извлечением, и заменой.