Atomic heart и проблема Тиффани

Когда реальность не реалистична

Atomic heart и проблема Тиффани

Один популярный коммент под постом об Atomic heart заставил меня написать этот пост.

Atomic heart и проблема Тиффани

Он посвящен явлению, которое за границе получило название "Эффект Тиффани". Само понятие, как не трудно догадаться, связано с именем Тиффани или Тиффания, которое, в средние века, обычно давали девочкам, родившимся в праздник Богоявления или близко к нему.

Если автор исторических романов или фэнтези одарит им своего персонажа, читатель, скорее всего, будет настаивать на неправдивости такой ситуации. Мол, в англоязычном мире Тиффани ассоциируется с бриллиантами, фильмом с Одри Хепберн и вообще для них это современное имя.

Собственно, прически андеркат, ассоциирующиеся с современными, изнеженными и обмельчавшими мужчинами, осквернил головы лучшего поколения, выигравшего самую важную войну.

Atomic heart и проблема Тиффани

Наверное, я не сказал ничего нового, но предлагаю обсудить это явление. Должен автор подстраиваться под заблуждения аудитории? Почему какие то правдивые явления кажутся нам несоответствующими эпохе? Сталкивались ли вы с похожим ощущением?

109109
64 комментария

Комментарий недоступен

113
Ответить

Возможно были, но как всегда: "Власти скрывают!" :)

20
Ответить

Лучшая)

2
Ответить

А если я в кабачок вставил палочки и назвал Наташей, то считается за робота?

1
Ответить

Комментарий недоступен

33
Ответить

Да господи, это выдуманный мир, почему нельзя подумать что после 50х прическа немного изменилась и разрешили носить бороду ? Обязательно прям в 100% делать ? В ссср и робо-тянок не было. Расслабьтесь, это будет просто игра не претендующая на реализм.

14
Ответить

Я как исторический душнила уже внимания не обращаю на всякие Call of Duty WW II и BF 5 с их ахуительными историями.

Прическа у советского солдата под стать американскому - это меньшая НЕ историчность которая только может быть

5
Ответить