Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

От средневековья до киберпанка, и от апокалипсиса под землей, до космических просторов. Куда только не забирались украинцы в видеоиграх

Для начала пробежимся по самому очевидному.

  1. Серия игр Казаки от украинской студии GSC
  2. Серия игр Сталкер от украинской студии GSC

Далее не такая однозначная серия Метро от украинской студии 4A Games.

В первой игре то тут то там можно было услышать украинскую речь от NPC на локациях, а вот во второй нам встречается персонаж Степан, который разговаривает на украинском. Но так разговаривает он только в русской локализации. В украинской у него четкий беларусский акцент. А в анлийской он вообще Петр. Такой себе мультиверс Степана в локализациях Метро

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Следующей на очереди будет Fallout New Vegas и лейтенант Горобец (Воробей, Капитан Воробей).

Найти лейтенанта можно на локации McCarran Camp, и он может дать два задания на прохождение. Сам он является потомком семьи эмигрантов, которая переехала в Америку столетие назад, а завербовали его в армию на той же ферме, на которой он вырос

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Дальше на очереди турецкая игра Mount and Blade. Но не оригинал, а дополнение "Огнем и Мечом", которое делала украинская студия "Сич" (рус. "Сечь").

Там была фракция тех же казаков из первого пункта

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Погнали теперь к игре, которую делал аниматор из CD Project Red.

Файтинг Hellish Quart, в котором есть еще один представитель казачества, который не сильно выделяется высокими моральными качествами: пьет, "гуляет" со всеми девками подряд и подрабатывает наемничеством. Но саблей машет дай боже

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

От одного работника CD Project Red, переходим ко всей студии в целом.

Банда Ольгерда это аллюзия на тех же запорожцев. Сабли, чубы, жупаны, серьги в ушах - типичная атрибутика казаков в культуре. Конечно же в игре себя так никто не называет, но в Ведьмаке никого из реального мира нету, так что и претензий нету. Обычная отсылка на реальных персонажей

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Теперь из средневековой Европы отправимся в космос, а если точнее то в игру Mass Effect.

Там есть персонаж по имени Kaidan Alenko. Почему он украинец? Kaidan походит от украинского слова "кайданы" (рус. кандалы), а окончание "ко" в фамилии явно указывает на украинское происхождение последней

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Далеко от космоса не улетаем, а плавно переходим к антагонисту перезапуска Prey.

Will Mitchell в одном из звонков нашему герою скажет вот такую фразу

Что конечно же не указывает на то что он украинец, но точно с ними работает
Что конечно же не указывает на то что он украинец, но точно с ними работает

Из космоса спускаемся на Землю будущего в игру Metal Gear Rising: Revengance.

В даном случае наш персонаж украинский не по рождению, зато по строению, а именно босс-робот Grad.

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Который был построен в Днепре

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Интересно что Доктор объяснит разницу в произношении слова Град в украинском и русском языке

Тут играет наличие в украинском языке буквы "г" для транслитерации английской "h" и буквы "ґ" для транслитерации английской "g".
Тут играет наличие в украинском языке буквы "г" для транслитерации английской "h" и буквы "ґ" для транслитерации английской "g".
Русская г = украинской ґ, а вот украинской г в русском нету
Русская г = украинской ґ, а вот украинской г в русском нету

Далее залезаем с головой в киберпанк, а именно игру Deus Ex Human Revolution.

Там мы встречаем такого персонажа как Василий Шевченко (ученый, который вводит нас в курс дел в начале игры насчет разработки аугментаций). В английской озвучке у него обычній восточно-европейский акцент, тогда как в русской, лучше бы вообще не озвучивали чем так как сделали.

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Из одной Deus Ex в другую. Deus Ex Mankind Divided имеет не просто какого-то персонажа украинца. Там целый финальный босс украинец. Виктор Марченко. У него очень насыщенная биография. Родился в 1991-м в Запорожье в семье необразованных железнодорожников. Школу не закончил, работал на буровых установках по поиску сланцевого газа на востоке Украины. По лору игры, он пытался предотвратить драку между пророссийскими сепаратистами и своими товарищами в Мариуполе (о нееет, политика в играх, как так можно, ааааааа!!!!!), где получил серьезные травмы и был госпитализирован. Финальная битва с ним будет прохоить в Лондоне

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Далее переносимся в игру Just Cause 2.

Александр Мирков, его так сразу и не назовешь украинцем - родился в российском Светлогорске, работал в КГБ, но в его личной биографии указано вот что: "Холоден как лёд, жесток, грубые черты лица напоминают, что его предками были украинские кузнецы"

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Немного отскочим назад к киберпанку, а именно его представильнице - игре Remember me.

Ольга Седова - охотница, специализирующаяся на поимке опасных преступников, одна из лучших представительниц своей профессии. Она и ее муж Давид - наиболее известные ищейки Новопарижа. Украинка по происхождению, как и ее муж. Интересно что у мужа фамилия тоже Седова, проблема с феминитивами во французком? Да

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Из жанра в жанр в погоне за украинками. Metal Gear Solid и Наташа Романенко.

Родилась в Припяти, в 10 лет произошла авария на ЧАЭС, в 1990-м ее родители умерли от последствий аварии (были ликвидаторами и нахватались радиации). После этого начала свою борьбу против ядерного оружия и энергии, утверждая что радиация со временем погубит всех

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Не уходим далеко от японского геймдева, и заглядываем в No More Heroes.

Там нам встречается еще одна украино-японо-француженка (отец украинец, мать японка, родилась и выросла во Франции) Сильвия Кристал. Биография у нее большая, но если кратко, то это сексуальная манипуляторка.

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Теперь залезем немного в криминал. PayDay2 и Владислав Козак.

Местный наниматель по прозвищу Украинец. Сидел в тюрьме, был главой ОПГ в Донецке, дает задания главному герою. Как-то так

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

От одного мафиози к другому. Андрей Кобин в игре Splinter Cell/

Фигурирует в качестве антагониста в Splinter cell: Conviction и в качестве союзника в Splinter cell: Blacklist. Он безжалостен, агрессивен, и является параноиком, что сделало его таким непредсказуемым. Сын простого экспедитора украинского происхождения из Балтимора, Кобин был рядовым оперативником в рядах украинской мафии, которого перевербовал "Третий Эшелон".

В Splinter Cell: Conviction он еще и носит вышиванку, красный пояс и красные сапоги. Мафиози с Украиной в сердце
В Splinter Cell: Conviction он еще и носит вышиванку, красный пояс и красные сапоги. Мафиози с Украиной в сердце
Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

На последок о самом странном украинце в играх. Shadows Of The Damned и Одноглазый Вилли.

Вилли это демон, который есть своеобразной точкой сохранения в игре, о чем нам расскажет еще один демон Джонсон, который есть нашим мотоциклом и оружием (да, это странная игра)

Украинцы в компьютерных (и консольных) играх или как нас показывают разработчики

Если вы знаете еще о каких-то украинцах в видеоиграх, то пишите в комментариях, может сделаю вторую часть, или же пишите свои посты в этот подсайт на эту или схожую тематику.

Всем пока и мирного неба над головой

346346
289 комментариев