Red Head Sound: студия дубляжа «Невафильм» на грани банкротства — из-за отсутствия голливудского контента
Обновлено: спустя некоторое время Red Head Sound без объяснения удалила свой пост, посвящённый студии «Невафильм».
- О том, что «Невафильм» находится на грани банкротства, сообщили коллеги сотрудников студии Red Head Sound. По их данным, компания уже закрыла свой филиал в Москве, а офис в Санкт-Петербурге — «на грани».
- В Red Head Sound называют причиной закрытия отсутствие зарубежного контента для дубляжа. До того, как голливудские студии приостановили свою деятельность в РФ, «Невафильм» преимущественно занималась проектами Disney.
- Студия «Невафильм» озвучила более 980 картин, в том числе фильмы «Крёстный отец», «Бойцовский клуб», «Звёздные войны», «Криминальное чтиво» и «Титаник», а также мультфильмы «ВАЛЛ-И», «Душа», «Тайна Коко» и «Король лев».
Сообщество развивается при поддержке «Кинопоиска»
Отрасль, которая столько лет у нас развивалась и считалась одной из лучших в мире, просто в один момент может исчезнуть. Из за чего нахуй... Ну понятно из за чего и даже из за кого. Это так вопрос риторический.
Я вам по секрету скажу - будущее свое вся страна очень эффективно уничиожила. Вообще всё, в пределах обозримого временного интервала.
Следующая технологическая революция будет без России. Как выглядят страны, пропустившие технологические революции, можно посмотреть в Африке.
Всегда считал это лишь вопросом времени.
Банальщину напишу, но. Никогда дубляж не будет лучше оригинальной игры актёров.
Зуммеры уже смотрят всё в оригинале, или с субтитрами.
Я, старый пердун, уже давно перешёл на оригинал. Иногда с оригинальными сабами, когда тяжеловато - с русскими.
В кинотеатры на дубляж ходил последний раз на IMAX "Валериана", и то - показать технологии приехавшим родственникам.
С тех пор - ни разу. Хватило "Джокера" в дубляже.
Дело привычки.
Отрасль, которая столько лет у нас развиваласьА что развивалось, можно конкретнее? Дубляж? Импортной продукции?
Это так забавно, говорить о каком-то развитии на основе чужого фундамента, не имея своего и при этом наблюдать за наивными реакциями, когда этот фундамент рухнул, будто это не было ожидаемо.
Никто не был против импорта вместо собственного производства, никто не осуждал чинушей за то, что они завозили чужое, вместо того чтобы создавать и развивать свое, а как только краник перекрыли, все сразу внезапно очнулись и поняли, что наши долбоебы наделали.
Могут переводить для пиратов и больше не страдать самоцензурой.