После того, как начали с женой смотреть сериалы с сабами, любая русскоязычная озвучка не катит. Иностранный фильм могу посмотреть на русском языке (особенно старые ужастики с одноголосыми и часто гнусавыми озвучками — как в детстве, лол), сериалы — нет. Но почитать интервью было интересно, спасибо!
Как бы парадоксально это ни звучало, но часто встречаются случаи, когда дубляж наголову превосходит оригинал. В частности, первую трилогию Звёздных Воин смотреть в оригинале не могу.
После того, как начали с женой смотреть сериалы с сабами, любая русскоязычная озвучка не катит. Иностранный фильм могу посмотреть на русском языке (особенно старые ужастики с одноголосыми и часто гнусавыми озвучками — как в детстве, лол), сериалы — нет.
Но почитать интервью было интересно, спасибо!
В полку трезвенников и веганов прибыло: ясмотрюворигиналессабами
Как бы парадоксально это ни звучало, но часто встречаются случаи, когда дубляж наголову превосходит оригинал. В частности, первую трилогию Звёздных Воин смотреть в оригинале не могу.