Трудности перевода Assassin's Creed Rogue
Трудности перевода Assassin's Creed Rogue
3030

Предложенные варианты по большей части намного хуже. Автор, похоже, то ли с русским не дружит, то ли с английским, то ли с обоими. Плюс не понимает, что фразы должны максимально, насколько это возможно, совпадать по длине с оригиналом, иначе озвучка не уложится в тайминг, или игрок не будет успевать прочесть сабы. Короче, типичная диванная экспертиза.

2