D4 это полноценная ммо, к которой нужно будет писать эмулятор сервера, где нужно будет прописывать всю логику - работу скилов, AI, эвенты и всё остальное. Это требует огромных усилий и мотивации со стороны комьюнити. По сути это как игру написать с нуля, только не имея исходного кода клиента сделать это в 10 раз сложнее.
Тем же разработчикам эмуляторов для WoW повезло с утечкой PDB файла альфы и неоднократным проёбом со стороны близов с релизом debug билдов на PTR.