По идее (возможно что-то забыл):

Сменить регион консоли на Аргентина
Вбить аргентинский адрес в способе платежа
Вбить там же аргентинский почтовый индекс, соответствующий адресу (возможно), в формате 6 знаков.
Вроде это все, что нужно для покупок с КОНСОЛИ.

После нескольких неудачных попыток транзакций карту могут и заблокировать (в Xbox Store) на несколько дней к слову.