Запускайте приложение Battle.net, а дальше открывайте командную строку и вводите команду: "C:\Program Files (x86)\Battle.net\Battle.net.exe" --game=prometheus_beta --install
не понял
что-то ты не туда зашёл)
попробуй через cmd, а не powershell