1. Почему нет авторского рейтинга?

"Не в приоритете"

2. Немного непонятно, почему так слабо продвигаются материалы с кучей реакций, но низким рейтингом

Принцип тот же, как у Горячего и Hot на пикабе и реддите. Сильно много реакций и плюсиков - будет высоко. Плюсиков мало - материал быстро утонет. Судьба материалов в руках рыцарей свежего, а они (мы) зачастую те еще бяки

3. Немного продляет пункт 1. Помимо рейтинга, хотелось бы большего разделения по направлениям постов.

См. пункт 1

4. На сайте есть теги? Как мне, например, оставить в ленте только длинные материалы и убрать мемы? Это невозможно или я просто не знаю функционал сайта?

И невозможно, и не знаешь функционал. Читать нужно или все подряд (забанив нелюбимые теги, которые никто не ставит), или настроив мою ленту. Гайд по ленте тут: https://dtf.ru/team/1039984-populyarnoe-svezhee-i-moya-lenta