Уверен, что это просто отговорки для фанатов. Они портируют древний Ксеноблейд с Wii, попутно обновляя 3Д-модели, графику, перерабатывая весь интерфейс с квестами и добавляя новую сюжетную линию со своими большими локациями, а тут внезапно "сложно" стало.
Они просто понимают, что в порте Х нет никакого смысла без его сюжетного продолжения, вот и не делают. Не исключаю, что по завершении основной истории в трилогии, они возродят серию Х.