FAQ по Outriders

Разработчики People Can Fly пару дней назад разместили на своем сайте официальный ЧАВО для всех интересующихся.

Подумалось, а чего бы их и не перевести. Переводил через гугл транслэйт.

FAQ по Outriders

В: Не играл, но осуждаю. В смысле, не видел игрового процесса - хочу посмотреть.

О: Нате.

Мы показали несколько часов геймплея в середине февраля. Также у прессы и инфлюенсеров была возможность поиграть и составить свои мнения. Ищите на ютубе.

В: Какую часть игры вы показали?

О: Самое начало. В путешествии по Эноху вы встретите множество разнообразных и цветастых локаций.

В: У Outriders сюжет-то есть?

О: А-то! Outriders сюжетно-ориентированный RPG-Shooter. Вы побываете в шкуре коммивояжёра*зачеркнуто* аутрайдера, последней надежды человеческой расы, попавшей в западню опасной и неукротимой планеты Энахъ. Вы можете играть как в сингл, так и в кооп (до 3х человек).

В: Предпочел бы не видеть ваши сdаные полоски здоровья у врагов. Так можно будет?

О: В игре будет множество опций по кастомизации, в том числе и возможность включить/отключить отдельные элементы HUD и UI. Также вы сможете отключить хелсбары врагов и друзей. И циферки урона тоже можно убрать.

В: А сложность настроить можно?

О: В игре существует 15 так называемых "World Tiers" (Мировые Ярусы, по нашему), которые жоска влияют на ощущение от игры. Тиры автоматически будут подстраивать игру под ваш скил и стиль, всегда оставляя место для челенджа. Тем не менее вы можете вручную настроить тир по вкусу.

В: А чем вы там вообще сейчас занимаетесь?

О: То, что мы показали в феврале - очень ранний эпизод из игры. Сейчас мы сфокусированы на импрувменте, полишинге, дебагинге и балансе всей игры. Как результат этой работы подразумевается, что некоторые анимации и даже функциональные части игры могут быть улучшены и отличаться от текущей версии на релизе.

В: Когда выйдет-то?

О: На праздники в 2020. Имейте ввиду, что это не означает, что игра выйдет на майские или на летних каникулах или на рождество.

В: Что, очередная игра-сервис?

О: Нет, Outriders не игра-сервис. Это законченный игровой экспириенс. Прям из коробки.

В: Микротранзакции будут, небось

О: НЕТ.

В: Денуву наверное повесите.

О: НЕТ.

В: А где можно узнать больше об этих ваших коммивояжерах?

О-о-о-о-о:

2323
17 комментариев

инфлюенсеров импрувменте полишинге дебагинге экспириенсЧел, ты точно гугл-транслейт использовал, а не Елистратов-транслейт?

32
Ответить

Комментарий недоступен

17
Ответить

Ну полишинг еще более или менее. Я это слово часто встречал в "Кровь, пот и пиксели" в переводе от Альфины

1
Ответить

Лучший пацанский перевод

5
Ответить

Комментарий недоступен

3
Ответить

В: Денуву наверное повесите.

О: НЕТ.

Предзаказал на торент маркете

2
Ответить

В: Денуву наверное повесите.

О: НЕТ.

Оформил предзаказ.

Ответить