Потому что костяк который мог работать с собственным движком уже давно ушел, новые люди не знают и не работали с ним а обучение может занять длительное время (см. итог Bioware и ME: Andromeda). Людей знающих UE найти то намного проще. У меня всё.
Ну или движок на деле оказался хреновый. И проще взять чужой, чем пытаться собрать что-то на нём.
В 3 ведьмаке хорошо себя показал.