возникают нюансики, например /usr примонтирован как read-only Автор, скорее всего там само блочное устройство не принимает операции записи, встроенный скрипт "steamos-readonly disable", говорят, помогает. Схема напоминает Android начиная так с 7-8, когда повсеместно перешли на монолитно-перезаписываемые системные разделы.