«Интересный, волнующий и совсем не похожий на мультфильм»: первые реакции на ремейк «Мулан»

С отсылками к оригиналу, но новой историей.

«Мулан» — ремейк одноимённого мультфильма Disney 1998 года. Сюжет ленты основан на китайской традиционной поэме «Песнь о Мулань» XII века, рассказывающей о девушке, пошедшей на войну вместо своего престарелого отца.

10 марта, вскоре после премьеры в Голливуде, появились первые реакции на фильм в Твиттере — пока что без оценок. Запрет на публикацию рецензий спадёт позже.

«Интересный, волнующий и совсем не похожий на мультфильм»: первые реакции на ремейк «Мулан»

Критики в один голос хвалят «Мулан» — отмечая, что лента не только хорошо адаптирует старый мультфильм, но и добавляет немало нового в историю.

Disney’s Mulan remake leaves a lot behind, but offers much more in its absence. Plenty of 1998 throwbacks pepper a story full of incredible action, humor, and heart.

Oh, and the romantic chemistry gets STEAMY. Like chanting “kiss” in a silent theater steamy.

#Mulan2020 #mulan https://t.co/soILc7OdTm
«Интересный, волнующий и совсем не похожий на мультфильм»: первые реакции на ремейк «Мулан»
Диснеевский ремейк «Мулан» многое оставил позади, но взамен предложил ещё больше. Куча отсылок к оригиналу 1998 года приправлена историей, полной экшена, юмора и души. И да, романтическая химия здесь так и прёт — аж шепчешь «Целуйтесь!», сидя в кино.
#Mulan is exciting, vibrant, emotional, and different from the animated version. It's definitely its own thing, which I dug - a more mature Disney film, featuring stunning production design & fight choreography. Director Niki Caro & star Liu Yifei are the big stand-outs, imo https://t.co/p6IEQUDNBu
«Интересный, волнующий и совсем не похожий на мультфильм»: первые реакции на ремейк «Мулан»
Лента «Мулан» — интересная, волнующая, эмоциональная и совсем непохожая на мультфильм. Она другая — это более взрослый диснеевский фильм, в котором захватывают как продакшн-дизайн, так и хореография битв. Режиссёр Ники Каро и звезда Лю Ифэй, как мне кажется, большие молодцы.
Wow! @DisneysMulan was everything I hoped it would be and more! They were able to bring new elements to life while maintaining the classic nostalgia we all know & love. Wow. Just incredible! 😭 Thanks @DolbyCinema for inviting me. #Mulan https://t.co/BwPVV1m1LP
«Интересный, волнующий и совсем не похожий на мультфильм»: первые реакции на ремейк «Мулан»
Ого! «Мулан» оправдал все мои ожидания и даже больше. В фильм добавили много нового, в то же время поддерживая любовь и ностальгию к классике. Потрясающе!
The cast of Mulan is fantastic in the film. There are lots of little moments that nods to the animated that’ll make the fans happy. Very beautiful & epic cinematography. It had more fantastical elements than I expected. Overall, a great re-telling of the animated and very fun 🙌🏼
Актёрский состав «Мулан» — чудесный. В ленте много отсылок к мультфильму, которые обрадуют фанатов. Также в ней куда больше фантастических элементов, чем я ожидала. В общем, отличный и очень интересный пересказ оригинального мультфильма.

Некоторые критики особенно похвалили постановку боёв и экшена, а также игру актёров.

I’ve seen MULAN twice now and I must say it is grrrreat. Easily Disney’s best live action reboot. I think it’s also Disney’s first battle epic? It is beautiful & absorbing & rich & empowering. The cast is excellent and Niki Caro’s direction is just breathtaking.
Я посмотрел «Мулан» уже дважды, и должен сказать, что фильм отличный. Запросто лучший лайв-экшен ремейк Disney. И это, кажется, первая эпическая битва в картинах студии? Красивый, увлекательный, дорогой и вдохновляющий фильм. Актёрский состав шикарен, а режиссура Ники Каро захватывает.
I’m very surprised at how much I liked the live action #Mulan movie. It’s so majestic, the action is thrilling, it aims for a level of sophistication and beauty you don’t expect.

(I was never a huge fan of the animated film, I think I’ve only seen it once. So no attachments)
Я сильно удивлён тому, насколько мне понравилась адаптация «Мулан». Фильм величественный: экшен захватывает и замахивается на такой уровень проработки и красоты, которого вы не ждёте. (Я никогда не был большим фанатом оригинала — вроде как я видел его всего один раз. Никакой предвзятости).
#Mulan is the best of the Disney live-action remakes since Cinderella — I didn’t even miss the songs. Finds new notes in a story we already know while delivering gorgeous action, heart, and humor. Liu Yifei is 🌟💥🔥
«Мулан» — лучший ремейк от Disney со времён «Золушки». Я даже не скучала по песням. Лента находит что-то новое в истории, которую мы уже и так давно знаем. К тому же, в фильме полно великолепного экшена, юмора и атмосферы. Лю Юфэи — 🌟💥🔥

Впрочем, есть и те, кто фильм раскритиковал.

There’s a great film yearning to break out in #Mulan, but it’s surprisingly bogged down by adapting the animation. It has its moments, but the poor villains and inconsistent action quality results in a mediocre movie. https://t.co/2iZ3wZYOts
«Интересный, волнующий и совсем не похожий на мультфильм»: первые реакции на ремейк «Мулан»
Из адаптации «Мулан» наружу пытался выбраться хороший фильм, однако у него, на удивление, не вышло. Местами он хорош, но пресные злодеи и непостоянное качество экшена делают ленту посредственной.
Mulan makes bold choices in adapting the ballad over the animation and everything with #Mulan herself is terrific. It’s the rest of it that doesn’t fit. It’s 2 movies in 1 and it needed to decide which direction to take; not take both.
Зря «Мулан» пытается адаптировать в первую очередь поэму, а не мультфильм. Всё, что связано с самой героиней, потрясающе, но остальное ему не подходит. Это два фильма в одном, и ему нужно решить, в каком из направлений пойти — но не в двух сразу.
#Mulan is good, polished and absolutely worth seeing. Alas, it's also respectful to a fault. It doesn't truly cut loose until the climax. Jason Scott Lee is great, but everyone else seems afraid to offend. Lacks the gonzo energy of THE GREAT WALL or MALEFICENT MISTRESS OF EVIL. https://t.co/FOEBhwJphO
«Интересный, волнующий и совсем не похожий на мультфильм»: первые реакции на ремейк «Мулан»
«Мулан» — хороший, проработанный фильм, стоящий просмотра. К сожалению, он слишком уж «уважительный» — а разгоняется лишь к финалу. Джейсон Скотт Ли хорош, но все остальные будто боятся кого-то оскорбить. Не хватает гонзо-энергии из «Великой стены» или «Малифисенты: Владычицы зла».

Старт проката «Мулан» в РФ состоится 26 марта.

2525
50 комментариев

Смысл от этих послепоказных воплей нулевой, они вообще хоть когда-то имели что-то общее с действительностью? Бедного Елистратова разве что убедили в том, что второй эпизод ЗВ хороший...

55
Ответить

А что со вторым эпизодом ЗВ-то не так :( 

13
Ответить

Второй?!

Ответить

В сравнении с 7 и 9, 8 действительно отличается в лучшую сторону. Конечно, это не отменяет его грехов.

Ответить

и совсем не похожий на мультфильм - дальше можно не читать,весь смысл этих ремейков только вспомнить детство

Ответить

Очередные никому ненужные впечатления после первых показов 

25
Ответить

И все как всегда: лучший фильм Дисней/ Марвел из всей линейки)) Никогда такого не было )) и снова прорыв ))

32
Ответить