Не всё "инди", но некоторые игры сложно не упомянуть.
"Инди" по итогу получились в основном первой категории, да и то, условные.

Метроидвании/Кастлвании/Сайдскроллеры:
Record of Lodoss War-Deedlit in Wonder Labyrinth
Momodoria
Astalon: Tears of The Earth
Odallus
Hollow Knight
Axiom Verge 1&2
Bloodstained Curse of The Moon 1&2
Infernax
Metroid: Dredd
Вся серия Shantae
Castlevania Advanced Collection
Cybershadow / Shovel knight
The Messenger

Битэмапы:
Streets of Rage 4
Capcom Beatemup Collection (бомбический сборник)
Ninja Saviors
River City Girls
Scott Pilgrim

3д платформеры:
Hat In Time
A Short Hike
Crash Bandicoot 1-4
Demon Turf (инди?)
(но mario odyssey и 3d world в этой категории лучшие).

Шутэмапы:
Blazing Chrome
Contra Anniversary Collection

Character/Spectacle Action (без инди):
Astral Chain
Bayonetta 1&2
No More Heroes 1,2,3
Ultra Age

JRPG/RPG (вообще без инди тут):
Dragon quest XI
Final Fantasy XII
Golf Story
Xenoblade Chronicles
Tokyo Mirage Sessions
Tales of Vesperia
Trials Of Mana
Серия Atelier (можно Ryza, можно серию по вкуса, наприме Dusk Trilogy).
Все игры серии Ys, но производительность старших игр может быть лучше на других платфоромах
Eastward (скорее зельдоподобное, но инди).

Стратегии:
Fire Emblem Three Houses
Langrisser 1&2
Pikmin 3
Wild At Heart (вот тут инди).

Doom 1,2 и 64 отлично играются на свитче после патчей.