Как варианты:
1. Можешь замаскировать впуклости Zbrush/Blender, инвертнуть и вдавить внутрь, потом уже ремешнуть и доработать.
2. Убрать модификатор сабдива, довести до лоуреза, порезать впуклости, экструднуть, доработать сетку.

Второй вариант мне больше нравится, потому что если ты сейчас будешь править по фидбеку выше, то это проще делать на лоуресе будет. Сабдивнуть всегда успеешь.

Ну и я могу ошибаться, но эта блямба с символикой вроде вообще идет отдельно от язычка и она толще, возможно имеет смысл сделать её отдельно и в неё затолкать язычок. Да и так проще, имхо.