Почему многие возмущаются отсутствием русского дубляжа в играх?
Ведь в 100% случаев русский недодубляж всухую проигрывает оригиналу, и подчастую слушать это просто физически больно. Дешевые переигрывания а-ля бобруйский театр драматургии, неверные акценты, и ещё куча проблем.
Ну в ФК3 типа неплохой дубляж чисто из-за Константина Карасика, который озвучил Вааса. Ну и цензуры нет. С множеством минусов дубляж, но все равно неплохой.
Из недавнего - в Deathloop я по какой-то причине играл в дубляже, обычно только оригинал выбираю. Ну и в отрыве от особенностей произношения и т.д. дубляж там неплохой.
В любом случае он везде практически проигрывает оригиналу, и есть смысл играть именно в нем. Но многих не так сильно парит качество и они просто не хотят читать сабы, вот и всё.