Каждое произведение захватывает дух времени, в котором оно было создано.
В своей работе художник (режиссер) вправе как угодно интерпретировать текст для создания произведения.
Грозовой перевал, Медея, имеют под десяток экранизаций от разных режиссеров.