Изначально героя Владимира Этуша должны были звать Охохов, но выяснилось, что в Министерстве Культуры есть чиновник с такой же фамилией. Чтобы избежать ненужных ассоциаций, авторы дали персонажу фамилию Саахов.
Когда картину отсматривали на «Мосфильме», оказалось, что на студии работает некий Сааков, и авторов попросили ещё раз переозвучить весь фильм.
Если кто-то спросит, что такое совок - дайте ему прочитать это.
Да это даже звучит как бред. Это со всеми фильмами так работало? Нужно было сверять имена героев с именами всех сотрудников кинопромышленности? А если во время съёмок на работу устраивался новый чиновник, то сценарий тут же переписывали? Бедные Ивановы и Петровы. Наверное были запретными фамилиями в кино? И источник прекрасен http://www.ctv.by/godovshchina-kultovogo-sovetskogo-filma-pyat-interesnyh-faktov-o-kavkazskoy-plennice Хорошо хоть не Пикабу или комментарии в ВК. Самое удивительное, что в это верят.
В фильме «Стиратель» создателям пришлось потратить около миллиона долларов, чтобы графикой и дубляжом заменить название компании Cyrex на Cyrez. Потому что реальная Cyrex уже существовала и могла подать в суд.
Если кто-то спросит, что такое совок — скажите ему, что это фильм со Шварценеггером.
Изначально героя Владимира Этуша должны были звать Охохов, но выяснилось, что в Министерстве Культуры есть чиновник с такой же фамилией. Чтобы избежать ненужных ассоциаций, авторы дали персонажу фамилию Саахов.
Когда картину отсматривали на «Мосфильме», оказалось, что на студии работает некий Сааков, и авторов попросили ещё раз переозвучить весь фильм.
Если кто-то спросит, что такое совок - дайте ему прочитать это.
Да это даже звучит как бред. Это со всеми фильмами так работало? Нужно было сверять имена героев с именами всех сотрудников кинопромышленности? А если во время съёмок на работу устраивался новый чиновник, то сценарий тут же переписывали? Бедные Ивановы и Петровы. Наверное были запретными фамилиями в кино? И источник прекрасен http://www.ctv.by/godovshchina-kultovogo-sovetskogo-filma-pyat-interesnyh-faktov-o-kavkazskoy-plennice Хорошо хоть не Пикабу или комментарии в ВК. Самое удивительное, что в это верят.
В фильме «Стиратель» создателям пришлось потратить около миллиона долларов, чтобы графикой и дубляжом заменить название компании Cyrex на Cyrez. Потому что реальная Cyrex уже существовала и могла подать в суд.
Если кто-то спросит, что такое совок — скажите ему, что это фильм со Шварценеггером.