Все же на поверхности. Просто те издатели, которые не переводят игры на русский - русофобы. Самое первое впечатление обычно самое верное. Я хоть и знаю английский довольно неплохо, но предпочту играть на родном языке в игры. Мне так приятней. Да, там есть огрехи перевода, но общую мысль сценариста до игрока доносят.