так уже вроде не актуально, пс5 умеет выводить 2к уже примерно год.
но в целом да, проблему в то время я решил. Купил карту захвата для пк, воткнул в неё ps5, и через встроенное приложение elgato на пк, выводил 4к картинку на 2к монитор.
Задержка небольшая присутствовала, но прям совсем не критичная. Играть было комфортно, прошёл GoW:Rognarek и Horizon, с таким сетапом.