Как создавался Fallout: выступление Тима Кейна на GDC 2012. Русская озвучка!
Дополнительно представлена полная расшифровка выступления со ссылками, картинками и пояснениями.
Русский дубляж Дмитрий Чепусов. Над переводом работали: BlackDesigner (Александр Пошелюжин), Garik “garwert” Leshko, Rigel Potracheno, Totally not yn I swear, Alex Shiny. Команда Nevada Band в ВК.
Комментарий недоступен
старшим слесаремсмотрителем убежища
я в твои годы уже 510 лет служил
И отдельно можно добавить: на днях обновился sFall (модификатор движка Fallout2) за авторством NovaRain. Список изменений по ссылке ниже.
https://github.com/phobos2077/sfall/releases
Параллельно существует версия sFall Extended от Mr.Сталин.
https://github.com/FakelsHub/sFall-Extended/releases
https://www.nuclear-city.com/index.php/topic/869-sfall-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D0%B0-fallout-2/
Оба друг на друга очень похожи. Подробнее узнать на форуме по ссылке выше. Вообще для рядового юзера эта информация лишняя, т.к. в сборках всё включено и настроено. Хотя для самостоятельной настройки конфига могут потребоваться разъяснения.
Кстати. Так же ещё и новый GUI появился для sFall.
https://www.nuclear-city.com/index.php/topic/1234-zax-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%B9%D1%81-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-sfall-hrp-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE/
Теперь настройка всего и вся должна быть удобнее. Интеграции ZAX в сборки зависит от вас и/или авторов сборок (Fox).
Т.ч. Fallout1\2 продолжает поддерживаться сообществом даже спустя более 20 лет!
Комментарий недоступен
Так ничего лучше не сделали. Если говорить про ролевую игру с изометрией и в сеттинге постапока.
Но ведь это закадровый перевод, а не дубляж...