Как создавался Fallout: выступление Тима Кейна на GDC 2012. Русская озвучка!

Дополнительно представлена полная расшифровка выступления со ссылками, картинками и пояснениями.

ru.wikipedia.org

Тимоти (Тим) Кейн (англ. Timothy Cain) — геймдизайнер, один из создателей компьютерной ролевой игры Fallout (1997). В 2009 году был назван веб-сайтом IGN одним из ста геймдизайнеров всех времён. Ранние годы Окончил школу в Калифорнии. Учился в колледже Виргинского университета. В эти годы участвовал как программист в создании карточной игры Grand Slam Bridge для CYBRON Corporation, игра вышла в 1986 году. В 1989 году получил степень магистра информатики в Калифорнийском университете в Ирвайне. Interplay Entertainment В августе 1991 года начал работу на компанию Interplay в качестве программиста-фрилансера. Участвовал в создании игрового редактора The Bard’s Tale Construction Set. По окончании проекта поступил в штат Interplay. В это время впервые встретился с Леонардом Боярским, который в качестве художника-фрилансера присоединился к проекту экономического симулятора Rags to Riches: The Financial Market Simulation (1993). ...

Русский дубляж Дмитрий Чепусов. Над переводом работали: BlackDesigner (Александр Пошелюжин), Garik “garwert” Leshko, Rigel Potracheno, Totally not yn I swear, Alex Shiny. Команда Nevada Band в ВК.

#timcain #fallout #gdc2012 #тимкейн #фаллоут #crpg #крпг

40 комментариев

Аккаунт удален

20.01.2022

Комментарий недоступен

Ответить

н0унейм

старшим слесаремсмотрителем убежища

Виктор -LVL90DRU1D- Газманов

я в твои годы уже 510 лет служил

QweSteR

Автор

И отдельно можно добавить: на днях обновился sFall (модификатор движка Fallout2) за авторством NovaRain. Список изменений по ссылке ниже.
https://github.com/phobos2077/sfall/releases

Параллельно существует версия sFall Extended от Mr.Сталин.
https://github.com/FakelsHub/sFall-Extended/releases
https://www.nuclear-city.com/index.php/topic/869-sfall-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D0%B0-fallout-2/

Оба друг на друга очень похожи. Подробнее узнать на форуме по ссылке выше. Вообще для рядового юзера эта информация лишняя, т.к. в сборках всё включено и настроено. Хотя для самостоятельной настройки конфига могут потребоваться разъяснения.

Кстати. Так же ещё и новый GUI появился для sFall.
https://www.nuclear-city.com/index.php/topic/1234-zax-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%B9%D1%81-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-sfall-hrp-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE/
Теперь настройка всего и вся должна быть удобнее. Интеграции ZAX в сборки зависит от вас и/или авторов сборок (Fox).

Т.ч. Fallout1\2 продолжает поддерживаться сообществом даже спустя более 20 лет!

[SFALL] Модернизация игрового движка Fallout 2. - Моды и Патчи

Стр. 1 из 57 - [SFALL] Модернизация игрового движка Fallout 2. - отправлено в Моды и Патчи: sFall - Extended version Версия будет содержать все новое и то, что не войдет в оригинальную версию sFall v4.0+. All version arhives sFall v.4.3.2 - Modders pack sFall v.4.3.0.2 - Modders pack sFall v.4.2.9 - Modders pack + Scripts Fix v.4.2.9.1sFall v.4.2.8.1 - Modders packsFall v.4.2.7 - Modders pack Альтернативные ссылки на репоз...

zax графический интерфейс для sfall, hrp и прочего - Моды и Патчи

Стр. 1 из 2 - zax графический интерфейс для sfall, hrp и прочего - отправлено в Моды и Патчи: Magus, почти доделал свою софтину и опубликовал тестовый релиз github\zax Ну как вам она?

Так ничего лучше не сделали. Если говорить про ролевую игру с изометрией и в сеттинге постапока.

Noctis

Но ведь это закадровый перевод, а не дубляж...