Мы хотели сделать заявление ещё в октябре, но обстоятельства вне нашего контроля помешали этому. Если же и 10 декабря ничего не выйдет, не обижайтесь на нас. Напоследок дружеский совет: если отсутствие коммуникации так утомляет, просто попросите возврат денег и всё.
Это всего лишь игра. Можете сыграть, когда она выйдет, если всё ещё будете заинтересованы в ней.
ребят, мы делаем всего лишь игру, если вам не нравится ждать, то просто заберите деньги, а потом поиграете, если ещё будете хотетьВРАЖДЕБНОЕ ОТНОШЕНИЕв каком месте тут враждебнотсь-то?
напоследок дружеский советНу я бы нахрен послал, если бы просил одно, а мне тут раздавали "дружеские советы"
По тону видно, что их задолбали письмами и сообщениями, но все таки этот ответ явно не профессионального уровня работы с аудиторией.
Тут не враждебность, а высокомерный тон, типа «не нравится - идите нахуй»
Лол в новости - очень хуевый перевод, и не приведена даже половина той хуйни, которую разрабы написали в этом "апдейте". Просто мегапафосная вода, такое впечатление, что каждому из разрабов эти беккеры по 10 раз в день лично названивают, и требуют апдейты. А они, бедные, всего лишь игру десятилетия клепают.
Плюс, в середине текста вдруг ни с того ни с сего начинают втирать про пиар Киберпанка 2077 и поносить игру. Вот просто ни с чего лол.
Плюс, грамматические ошибки по всему тексту.
Я бы настоятельно советовал ознакомиться с самим оригиналом, там есть что почитать...
наверно имеют ввиду грубый тон, Ну мол "хватить хейтит, заебали, игра не готова, ждите игру или делайте возврат денег"
В их сообщениях отдаёт непрофессионализмом.
Можно спокойно так дома на кухне разговаривать с друзьями, но не с твоими клиентами, которые тебе деньги платят.
Слышь, вот тебе дружеский совет - если что-то непонятно, просто пройди мимо, а потом где-нибудь почитаешь пояснение, если оно ещё будет тебя волновать.