«Яндекс.Браузер» научили переводить текст на картинках одним кликом — так пока не может ни Chrome, ни Edge

Российский IT-холдинг реализовал функцию после того как она стала «одной из самых запрашиваемых» по итогам опросов в 2020 году.

«Яндекс.Браузер» научили переводить текст на картинках одним кликом — так пока не может ни Chrome, ни Edge

Для перевода картинки достаточно кликнуть по ней правой кнопкой и нажать «перевести картинку». Система распознаёт текст при помощи машинного зрения, прогоняет его через «Яндекс.Переводчик» и вставляет текст на изображение.

Если получается немного длиннее — текст вылезает за границы, но подстраивает фон. С простыми и короткими фразами алгоритм справляется отлично, но вот идиомы корректно переводит не всегда.

Если на странице уже использовался перевод, то в углу изображений будет появляться иконка для быстрого перевода.

С длинным текстом «Переводчик» справляется неплохо — не художественный перевод, но, по крайней мере, редко ошибается с родами, склонениями и падежами. С переводом продуктовых страниц на Aliexpress система справляется порой лучше, чем сами китайские продавцы. Но только если говорить об англоязычном тексте — при переводе иероглифов смысла в тексте почти не появляется — у азиатских и европейских языков слишком разная структура.

Для перевода обычного текста в «Яндекс.Браузере» тоже есть быстрый переводчик — если выделить текст курсором, появится контекстное меню, в котором нужно нажать на стрелочку справа — перевод будет уже готов. Целые страницы тоже можно переводить, как и в других браузерах.

Функция переводчика картинок уже доступны в актуальной версии браузера — в «Яндексе» отмечают, что так пока не умеет ни один из конкурентов, включая Google Chrome и Microsoft Edge, от компаний, которые считаются лидерами в исследованиях ИИ и машинного обучения.

643643
482 комментария

Комментарий недоступен

94
Ответить

Хорошо, что до этого никто не знал что ты видишь на экране, ох вейт

258
Ответить

 до этого браузер который загружает данные про картинку и рендерит её не мог ничего о ней знать?

53
Ответить

Слууушай!
Тут же есть человек из большой Я @Роман_Иванов...

Так, @Сломалось и @Вадим Елистратов , тут вот такое дело — я не могу пингануть Романа Иванова из этого разговора так как уже есть более 5 других с тем же именем, которых система предлагает раньше него. И промотать ниже никак.

Это какой-то недочёт, который бы хорошо бы поместить в задачи для вашего UX'ера.

-

Так вот, Арсений, тут же есть Рома, которому ты можешь высказать свою боль по поводу Яндекса и, возможно, он знает человека, которому эту боль стоит донести. Попытка не пытка. Я именно так в своё время познакомился с Кириллом из АМД, а теперь мы большие друзья.

7
Ответить

Только если вы попросите их перевести. 

1
Ответить

Комментарий недоступен

1
Ответить

Круто, а еще яндекс браузер лидер по засовыванию рекламы и своих сервисов куда надо и не надо. 

83
Ответить