«Яндекс.Браузер» научили переводить текст на картинках одним кликом — так пока не может ни Chrome, ни Edge
Российский IT-холдинг реализовал функцию после того как она стала «одной из самых запрашиваемых» по итогам опросов в 2020 году.
Для перевода картинки достаточно кликнуть по ней правой кнопкой и нажать «перевести картинку». Система распознаёт текст при помощи машинного зрения, прогоняет его через «Яндекс.Переводчик» и вставляет текст на изображение.
Если получается немного длиннее — текст вылезает за границы, но подстраивает фон. С простыми и короткими фразами алгоритм справляется отлично, но вот идиомы корректно переводит не всегда.
Если на странице уже использовался перевод, то в углу изображений будет появляться иконка для быстрого перевода.
С длинным текстом «Переводчик» справляется неплохо — не художественный перевод, но, по крайней мере, редко ошибается с родами, склонениями и падежами. С переводом продуктовых страниц на Aliexpress система справляется порой лучше, чем сами китайские продавцы. Но только если говорить об англоязычном тексте — при переводе иероглифов смысла в тексте почти не появляется — у азиатских и европейских языков слишком разная структура.
Для перевода обычного текста в «Яндекс.Браузере» тоже есть быстрый переводчик — если выделить текст курсором, появится контекстное меню, в котором нужно нажать на стрелочку справа — перевод будет уже готов. Целые страницы тоже можно переводить, как и в других браузерах.
Функция переводчика картинок уже доступны в актуальной версии браузера — в «Яндексе» отмечают, что так пока не умеет ни один из конкурентов, включая Google Chrome и Microsoft Edge, от компаний, которые считаются лидерами в исследованиях ИИ и машинного обучения.