Королева умерла 👸 Обзор манги «Роза Версаля»

Конец прекрасной эпохи

Все мы с детства знаем историю о французской королеве Марии-Антуанетте. Когда разгневанный обнищавший народ потребовал хлеба, она издевательски предложила есть пирожные. Эта байка, многажды разоблаченная, оказалась настолько живучей, что проще признать ее как истину, чем оспаривать в тысячный раз. Богачи — плохо, народ — страдает, восстание — неизбежно. В конце 18-го века во Франции была свергнута правящая династия Бурбонов. Также это событие известно как Великая французская революция.

В 1972-ом году в японском журнале для девочек Margaret начинает публиковаться манга «Роза Версаля» - романтический взгляд на европейскую историю, где потрясение эпохи лишь повод для одиноких сердец найти друг друга. Ее автор, художник Риеко Икеда, вдохновлялась романом Стефана Цвейга «Мария-Антуанетта». Не последнюю роль сыграло увлечение автора левыми идеями в студенчестве, она была членом коммунистического кружка. Сериалы Икеды посвящены историческим катаклизмам: Первая мировая война, русская революция, воцарение Наполеона. Быть может в левых идеях ее привлекла именно эта романтика перемен. Настоящая любовь невозможна в затхлых декорациях мещанства, огонь чувств родится в пожаре революции.

Икеда жила (и живет) насыщенной светской жизнью, мало похожей на быт типичной японской женщины. Множество романов и публичных скандалов. Увлечение оперой. В это трудно поверить, но в наши дни Икеда — оперная певица. Ее нынешний муж — тоже герой из мира музыки, он намного младше ее по возрасту, живое противоречие японским патриархальным стереотипам.

Вторая половина 18-го века. Австрийский монарший двор замер в ожидании новой империи. Маленькая девочка Мария беззаботно погружена в детские шалости. Игры с друзьями и невинные розыгрыши напыщенных взрослых мужей — чем еще заняться в молодости.

Она еще не осознает свою роль в истории, она - Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбург-Лотарингская, наследница австрийского престола. Ее мать Мария Тереза имеет далеко идущие планы: укрепить союз Франции и Австрии, выдав дочь за будущего короля Людовика XVI.

Монархическая династия сильно отличается от современного демократичного начальства, помешанного на любви к простому люду (на словах). Аристократы - живые небожители. Вещь в себе, наднациональная сила превыше мелочных дрязг. Международная мафия, в понимании революционеров, присвоившая себе право пасти народы. Но ведь массы в любом случае должны кому-то подчиняться. Тогда пусть они подчиняются людям в париках. Европейская монархия - власть, основанная на красивых платьях и изящных манерах.

Появление будущей королевы ознаменовалось народными гуляньями. Граждане устали от вечного деда на троне, наконец-то молодое и красивое лицо. Пусть жизнь станет такой же прекрасной как ее глаза.

Мария вовсе не расстроена своим положением подневольной жены. Для девочки это все одно большое приключение. Муж, юный Людовик, нелепый и жалкий толстяк, он и не думает грубо обращаться со своей пассией. Уж скорее она требует от него жесткой мужской руки, но получает лишь слезы жалкого слабака в ответ. Он увлечен своей мастерской, ему бы быть неприметным ремесленником с окраин Парижа.

Версаль — архитектурный ансамбль, городок для аристократии. В глубине версальского комплекса разворачиваются интриги, достойные бульварных романов. Знать перешептывается: кому удастся завоевать расположение юной принцессы.

Больше всех переживает любовница старого короля Жанна Дюбарри. Бывшая проститутка вхожа во двор на правах королевы. Нравы французского общества потрясают Марию, в ее родной Австрии она была воспитана на принципах высочайшей нравственности. Она отказывается приветствовать Жанну, нанеся ей величайшее оскорбление, возможное в стенах Версаля. Их противостояние — первая арка сериала.

Вмешивается бог из машины — история. Располагая фигуры в типично мыльном ключе, Икеда каждый конфликт заканчивает неожиданным для женского сериала способом - реалистично. Король умирает, Жанна остается без покровителя и с позором изгоняется из дворца. Странно называть известные факты «неожиданностью», но в сериале это работает таким вот парадоксальным образом. Манга для девочек и статья на википедии сошлись в неравном сражении. Порою хочется плюнуть на подобный реализм. Скучно. Мы уже видели спойлеры в учебнике зарубежной истории.

Те, кто читал мангу или смотрел аниме, ерзают в нетерпении: да почему ты еще не сказал про самое главное?! Про леди Оскар! Я предполагаю, что сама Икеда не планировала такого главного героя. Командир королевской гвардии, личный телохранитель Марии-Антуанетты по имени Оскар де Жарже была лишь эпизодическим персонажем. Но сериалы в манга-журналах пишут читатели. С первого своего появления эта женщина в военной форме завоевала всеобщее внимание и по сей день остается лицом седзе-манги.

В семью генерала Жарже пришла беда: опять родилась девочка. Некому передать славные воинские традиции рода. Взбешенный генерал плюет на все и клянется воспитать дочь как мужчину, выбивая нежность кровавыми тренировками со шпагой. Прислуга робко пытается пригреть девочку, вызывая ярость патриархального тирана: она будет страдать как мужчина!

Леди Оскар не подвела отца, эполеты на ней сидят как влитые. Принципиальность и высокое положение семьи позволяют ей без страха командовать мужчинами. А кроме того, Оскар — культовый светский персонаж. Ее появление в свете сопровождается пересудам: а точно ли она настоящая женщина? Говорят, она совращает невинных версальских дам... Но Оскар — именно что настоящая женщина, нераспустившийся цветок, похоронивший чувства под грузом семейных традиций.

Во Францию пребывает шведский граф Ганс фон Ферсен. Желая получить образование в просвещенной стране, он не упускает возможность покрасоваться на версальских приемах. Внешность сурового ангела делает его желанным гостем каждого знатного дома.

Но Ферсена волнует лишь молодая королева, в то время уже половозрелая жена Людовика. Глупый король не способен понять страстных порывов своей супруги, значит, его место займет достойный. И леди Оскар не обошла эта волна. Ради Ферсена она впервые надела женское платье на бал, оставшись никем не узнанной.

Ферсен не злодей и не Дон Жуан по сути своей. Это искренний человек, влюбленный в Марию. Он вовсе не собирается соблазнить всех женщин Версаля, просто... таким уж он родился. Само его появление разбивает сердца.

За любовными переживанием леди Оскар наблюдает Андре, ее верный слуга. Деревенский мальчишка был с детства приставлен к ней помощником по играм, со временем превратившись в лучшего друга и покорного раба, а кроме всего прочего — в красивого мужчину.

Только леди Оскар не замечает перемен. В сословном обществе лучше молчать о своих чувствах. Он не сможет быть с возлюбленной, пока этот проклятый мир твердо стоит на ногах. Скорее уж она выйдет замуж за красавца Жироделя; зловещий аристократ официальное просит ее руки у отца.

Прочность мира оказывается иллюзорной. В народе зреет недовольство. Правление молодых короля и королевы вовсе не принесло долгожданного облегчения. Молодость начала ассоциироваться с беспечностью, красота — с развратом. Королевский двор сотрясают скандалы. Поговаривают, королева спит со шведским любовником. Доброжелатели из соседних стран охотно издают книжонки о распущенной аристократке. Все деньги из казны потрачены на роскошные празднества. Над страной висит угроза голода, пока Мария уединилась в Версале и плачет по своему Ферсену. Политические клубы растут как грибы. В кругах единомышленников молодой адвокат Максимилиан Робеспьер завоевал репутацию народного защитника.

Леди Оскар искренне любит и защищает королеву от интриганов, но не может игнорировать бесчинства аристократов. Разозленный богач на ее глазах застрелил невинного мальчика, попавшего под его карету. Правосудия не будет, закон писан для нищих и слабых. В политических кружках она вместе с Андре нашла отдушину. Только там и заботятся о людях. Будущее явно не за двором.

За вольнодумство ее изгоняют из королевской гвардии, влияния отца хватает лишь чтобы пристроить блудную дочь в регулярную армию. Там царят жестокие мужские нравы. Солдаты презирают комнадира-женщину и отказываются подчиняться приказам.

Военных подбивает на бунт обнищавший аристократ Алан Суассон. Для него унизить Оскар — дело чести, он мечтает отомстить небожителям за страдания своей семьи. Надругаться над телом гордой женщины, вот о чем грезит Суассон. Но когда он приблизится к цели, что он будет думать в этот момент.

В попытках наладить жизнь в стране король устраивает аттракцион невиданного либерализма и созывает генеральные штаты: планируется обсуждение острых вопросов с делегатами от всех сословий. Мирная инициатива оборачивается беспорядками: организация из рук вон плохая, парламентеров не пускают в зал, протест выплескивается на улицы. Немецкие наемники охраняют Париж и подают идеальный повод возненавидеть оккупационную власть. Началось!

Осталось сделать выбор лишь самой леди Оскар. С народом или с королевой? Она любит обоих. Но куда важнее выбор мужчины. Революция лишь малозначительное событие в этом романе тысячелетия. Может отдаться демоническому гипнозу Жироделя? Или утешить Ферсена, лишившегося своей Марии? Или окончательно разрушить сословную тюрьму в объятиях Андре? Хотя и несчастный Алан Суассон заслужил любови вместо ненависти... В конце концов, «Роза Версаля» - это еще один гаремник для девочек. Выбираем мужика по письмам читателей!

Манга появилась в нужный момент. Икеда росла в 60-е, ознаменовавшиеся расцветом либеральных движений во всем мире. Американские хиппи, советские шестидесятники, парижские студенты. Но сексуальная революция оказалась важнее политической. Образ женщины, ведущей себя как мужчина, упал на благодатную почву. Вокруг комикса возник культ, доплывший до Европы. Там картинками «Розы» до сих обклеивают переходы метро.

Манга на тему не-японской истории — редкий гость что тогда, что сейчас, но только в то десятилетие мог возникнуть подобный феномен. Манга, ставшая чем-то большим, чем реклама мерчендайза.

Популярный феминистский лозунг "личное - это политическое" родился именно в тот период. И тогда же стала ясна его ошибочность, личное больше политического. Если ты весь из себя революционер в социальных сетях, при этом в личной жизни ты обычный конформист, твои кричалки не значат ничего. Сословия объединятся не во время штурма Бастилии, а когда полюбят одну женщину. Раз любовь одна на всех, то и различий между нами не существует.

Не отрефлексирован остался только финал, удивляющий своей мрачностью в контексте девчачьего журнала. Опять же - история вмешалась. Самодовольные массы расправились со своими правителями. Королева была публично унижена сбродом, поклонявшимся ей еще вчера. Обездоленные наконец-то поели пирожных. А счастья опять не наступило.

В 2010-х годах Риеко Икеда опубликовала в журнале Margaret несколько дополнительных глав «Розы Версаля». Своеобразное послесловие, где безрадостная атмосфера еще сильнее оригинального сериала. Никто не счастлив, любовь невозможна, колесо истории сделало оборот. Революционеры заняли место вчерашних угнетателей. Только жалкий росток, посаженный в память о былой привязанности, превратился в могучее дерево. Люди, погрязшие в самоистреблении, не заметили этого. Но будущие всходы еще дадут о себе знать.

p.s. На ютюбе я выпустил обзор "Розы Версаля" в двух частях. Вот первая

Там подробные спойлеры. Послушаем пение Риеко Икеды. Узнаем, какого мужика выбрала героиня. А потом посмотрим сюжеты дополнительных глав. Я высказал мнение и об аниме (ожидаемо не понравилось все, кроме песни).