С переводом любительским, который сделан профессионально. Я даже во время игры проверил, а я точно с модом то играю или это просто игра переведена была оказывается )
GamesVoice работают на уровне профессионального или даже выше, плюс актеров вызывают тех же, что работали над прошлыми играми серии. Хотя в случае с HL:Alyx, Жанну Никонову (русский голос Аликс из HL2) пригласили как камео на озвучку "голос Патруля Альянса", так как на голос Аликс подобрали более молодую актрису Анну Киселёву.
С переводом любительским, который сделан профессионально. Я даже во время игры проверил, а я точно с модом то играю или это просто игра переведена была оказывается )
Прошёл почти всю игру и только на днях буквально узнал, что есть озвучка, да ещё и из мастерской устанавливающаяся одной кнопкой.
GamesVoice работают на уровне профессионального или даже выше, плюс актеров вызывают тех же, что работали над прошлыми играми серии. Хотя в случае с HL:Alyx, Жанну Никонову (русский голос Аликс из HL2) пригласили как камео на озвучку "голос Патруля Альянса", так как на голос Аликс подобрали более молодую актрису Анну Киселёву.