Русским перевод не нужен?

Я не понимаю логики современной игровой индустрии. Казалось бы, мы живем в такое время, когда любой маломальский издатель игр старается адаптировать свою игру под максимально возможное количество игроков. В век интернета и цифровой дистрибуции это особенно важно, поскольку релиз игры происходит сразу для всего мира, всех регионов. И очень странным кажется появление на ПК такой серии, как Persona, где русский языком не пахнет по сей день.

Русским перевод не нужен?

Даже унылые серии он Намко "Tales of ..." имеют руссификацию, хотя в этой стране данная серия не так уж особо известна, но популярнейшая FINAL FANTASY VII и Persona перевода не имею. Шестая финалка имеет перевод, а седьмая - низя. Там перевод более сложный и дорогой? Почему так? Даже долбанный хентай новеллы за 60 рублей сегодня имеют перевод на русский, а такие хиты - нет. Где тут логика?

И очень странными кажутся рассуждения умников, которые к каждому сообщению с возмущениями об отсутствии русского языка пишут "Пора бы уже знать английский, а не требовать русский язык". Я напомню, что русских пользователей в Стиме очень много, по количеству загрузок Россия занимает четвертое место.

Русским перевод не нужен?

Почему китайцы, немцы, испанцы и другие не должны страдать от отсутствия перевода в играх, а россияне должны? Или кто-то осознанно игнорирует локализацию нашего региона?

588
1142 комментария