Есть идеи под что можно пристроить это наследство от старого провайдера, кроме как ретранслятора домашней wi-fi сети?

Запусти на нём дум

дверь подпирать или ножку стола

USB - вроде как может файлопомойкой работать.

Возможно, потребуется прошить OpenWRT.

В этом случае он ещё сможет работать домашним шлюзом, со всякими приколами, чтобы не прописывать их кажой железке/софтинке.

ну 5Г есть уже не плохо. а чем он тебя как ретранслятор не устраивает?

Подари кому нибудь