Не особо понимаю половины претензий. Я специально пересмотрел сцены с магией воздуха первой серии в попытках найти косяки в магии воздуха. Всё размыто? Как ещё визуализировать управление прозрачным газом? Движения воздуха замедленны и неточны? Так это воздух, мать его. Или надо было рисовать как в мультике белое облачко, двигающееся как что-то твёрдое? Не знаю, как по мне, так физика магии адаптирована как раз реалистично.
Игра актёров. Да, Катара по уровню эмоциональности может потягаться с Беллой Свон. Но я бы не сказал, что Аанг отыгран сильно плохо. Да, заплакать ни разу не получилось. Но надо ли? Он же монах. Когда Аанг нашёл останки Гияцо он смог побороть печаль, но поддался гневу. И у актёра получилось это показать.
Сюжет. Да, есть странные линии, которые впихнули только чтобы они были. Но в совокупности-то всё нормально. Единственное — есть ощущение сумбурности происходящего. Впрочем как и в мультсериале. Но в последнем это можно списать на сумбурность в планах Аанга, а в экранизации списывать не на что, потому что его мотивация как раз более вменяемая, чем "надо спасать мир, но сначала покатаемся на рыбах". Кстати о рыбах. Эпизод с посещением Острова Киоши мне понравился намного больше в экранизации. Тут адекватно показан нейтралитет обитателей острова. Адекватные причины посещения острова у Аанга. Немного загнули палку с материализацией самой Киоши, но в мультсериале материализация вообще произошла при сомнительных обстоятельствах и на сюжет не повлияла особо, кроме исторического экскурса. Не хватает разве что сексизма Сокко, но это нетфликс, извините...
Итог. Если бы сняли всё как в мультсериале, то фанаты жаловались бы на неоригинальность сюжета. Если бы сняли не по мультику, то жаловались бы на "неканон". По факту сделали действительно годную адаптацию (даже без повесточки!), оставив хорошую схожесть с мультиком, но фанаты и тут усиленно ищут к чем прикопаться.
Не особо понимаю половины претензий. Я специально пересмотрел сцены с магией воздуха первой серии в попытках найти косяки в магии воздуха. Всё размыто? Как ещё визуализировать управление прозрачным газом? Движения воздуха замедленны и неточны? Так это воздух, мать его. Или надо было рисовать как в мультике белое облачко, двигающееся как что-то твёрдое? Не знаю, как по мне, так физика магии адаптирована как раз реалистично.
Игра актёров. Да, Катара по уровню эмоциональности может потягаться с Беллой Свон. Но я бы не сказал, что Аанг отыгран сильно плохо. Да, заплакать ни разу не получилось. Но надо ли? Он же монах. Когда Аанг нашёл останки Гияцо он смог побороть печаль, но поддался гневу. И у актёра получилось это показать.
Сюжет. Да, есть странные линии, которые впихнули только чтобы они были. Но в совокупности-то всё нормально. Единственное — есть ощущение сумбурности происходящего. Впрочем как и в мультсериале. Но в последнем это можно списать на сумбурность в планах Аанга, а в экранизации списывать не на что, потому что его мотивация как раз более вменяемая, чем "надо спасать мир, но сначала покатаемся на рыбах". Кстати о рыбах. Эпизод с посещением Острова Киоши мне понравился намного больше в экранизации. Тут адекватно показан нейтралитет обитателей острова. Адекватные причины посещения острова у Аанга. Немного загнули палку с материализацией самой Киоши, но в мультсериале материализация вообще произошла при сомнительных обстоятельствах и на сюжет не повлияла особо, кроме исторического экскурса. Не хватает разве что сексизма Сокко, но это нетфликс, извините...
Итог.
Если бы сняли всё как в мультсериале, то фанаты жаловались бы на неоригинальность сюжета. Если бы сняли не по мультику, то жаловались бы на "неканон". По факту сделали действительно годную адаптацию (даже без повесточки!), оставив хорошую схожесть с мультиком, но фанаты и тут усиленно ищут к чем прикопаться.