Главным образом мне не понятна классовая система. Игрок принудительно начинает играть за воина, но потом может переучиться в мага или вора.

Безымянный нестандартный персонаж для ДнД - он может менять класс когда захочет (через учителей) и может получать дополнительные очки атрибутов (обычно всю игру играешь с тем, что в начале создал).

Уровень, как понимаю, в этом случае сбросится до первого. Наверное, я ещё не проверял — и вот в необходимости проверять заключается непрозрачность.

Прозрачность в мануале =).
Безымянный начинает войном третьего уровня и магом и вором первого. Опыт получает только активный класс. Тоесть да - при первом переучивании в мага уровень скинется на первый, но если захочешь снова стать войном, а потом опять магом, то сохранится весь накопленный опыт.

При левел апах игрок вообще ничего не выбирает — ему пассивно накидывают характеристик в зависимости (наверное) от выбранного класса. Вряд ли статы от воина, полученные при левелапах, перенесутся на мага. Хотя чёрт его знает.

У война в ДнД 2-ой редакции нет каких-то особых скилов, поэтому при повышении уровня растут только хп + количество атак за раунд и доп. мастерство в категориях оружия на определенных уровнях. А прирост хп автоматом за тебя считает компьютер.

При смене класса у главного героя остаются полученные хп (они перестают расти при последующем повышении уровня пока уровень текущего класса не превысит самый высокий уровень остальных), но пользоваться уникальными способностями других классов нельзя.