это было больно и отвратительно, но дело сделано