Athos Oz
челик, ну я же не про сцену в американ дед, а про перевод названия фильма; плоха та работа локализатора, где перевод максимально тупо и без нюансов выполняется, как в случае с for a good time, call, в котором изначальный смысл секса по телефону скрыт. в русском языке так же куча эвфемизмов существует, та же "горячая линия" или буквальный перевод оригинала лучше бы сработали.
в случае с no strings attached это тоже не оправдание, было бы это оригиналом — это было бы плохое и банальное название для ромкома, а тут просто плохой перевод
челл... for a good time, call *number* это эвфемизм "секса по телефону", а не буквальное устойчивое выражение и такое, представь себе, есть в том числе и в русском. про "ничего личного" так же локализатор беспричинно заспойлерил сюжет дальше завязки, хотя можно было по-человечески адаптировать оригинал
приводить urban dictionary в качестве полноценного источника
ты же в курсе что там от балды на любое выражение объяснения дадут, в том числе For a Good Time, Call..., который ты сам и приводишь? не говоря о No Strings Attached, где даже в самом переводе постоянно упоминается, что у главных героев "ничего личного" в отношениях, а не "больше чем секс"
у меня так же на 1080ти, до обновы было 90 на ультрах. на старых картах в режиме обучения так же 70-90 сейчас. будем ждать патчей
сделать модель завязанную на онлайне
она и так там, просто в последнее время МО полное говно, вот людям и не очень интересно играть активно, цели слабо выполнимые дают, чтобы слить стратагем с минами
https://github.com/dovecoteescapee/ByeDPIAndroid устанавливается как обычный .апк, поэтому должно сработать
https://github.com/dovecoteescapee/ByeDPIAndroid устанавливается как обычное приложение через .апк, рут не требуется
L = lose = говно
woke trash = мусор для вокнутых (следующих повестке)
только вот ни одного прецедента с использованием данных телеги в уголовных делах ещё не было. вместо мнимой передачи ключей всем службам куда проще по вспышке / tdos'у чела из профиля выбить и перехватив смс зайти в профиль. у подавляющего большинства двухфакторка не стоит (а у тех у кого стоит завязана на мыле которое легко ломается)
хз, прикалываетесь ли вы, но чел выше просто скрин из первого эпизода и отправил
а в японской, что он прибыл в японию и стал 家臣団 (кашинданом) нобунаги, что, в общем-то, прообраз самурая до того как им начали отдавать землю на управление и во владение
мне кажется, там логика наподобие "рядом КАД → много трафика → много народу увидит яркую рекламу", в общем-то как и по всему миру, вокруг оживлённых дорог ставят билборды
для индюшатины это значительно выше среднего результаты, хз как у тебя «проходняк» классифицируется
ну как тебе сказать...
там стемы записаны грубо говоря в .midi формате и телефон мелодию распознаёт по ним + обычно на телефоне ротация наиболее популярных / часто играемых треков в твоём регионе, поэтому дата не больше 500 мегабайт весит на телефоне. довольно умно сделано
тут абсолютно согласен)
просто, кмк, тим кейн не в положении критиковать / возможно, сам уже и не шарит достаточно глубоко за вселенную фалаута в силу удалённости, поэтому его мнение интересно чисто как символическое благословение. в отличие от тех же сойеров и авеллонов, которые западный берег по сути лично построили и заложили фундамент для современных частей, дабы бесесде было удобнее ретконнить, устраивая из подобия цивилизации новую пустошь с братством стали и анклавом
а тим кейн как относится к правообладателям?
а крис авеллон засрал, и усомнился что он может существовать во вселенной с нв, кому верить?
с головой всё в порядке?
ну так а я о чём? в первом сообщении я пишу, что Fall в английском (в историческом контексте) это процесс, который всегда кульминируется датой, как в случае с падением Рима или СССР, например. в сериале, логично предположить, The Fall of Shady Sands обозначает, что в 2277 году от города уже ничего не было, либо он перестал, как минимум, быть столицей НКР, что противоречит сюжету нового вегаса. об этом и на реддите писали те, кто за вселенную не шарит и посмотрели сериал, мол как это возможно, что в сериале нкр почти уничтожена и в упадке с 2277, а в игре, происходящей после, она чуть ли не гегемон постапокалиптический
не совсем верно. из энциклопедии британника: "The fall of Rome was completed in 476, when the German chieftain Odoacer deposed the last Roman emperor of the West, Romulus Augustulus.". по такой логике в фалауте в 2277 ни нкр ни шейди сендс в адекватном виде не должно было остаться, что противоречит самой игре.
нет, при всём уважении, но если ты к American English с такой уверенностью, то будь добр, глянь контекстные примеры (или хотя бы словарь): у "fall" в этом значении в истории всегда есть дата (476 как старт падения (восточной) римской империи, что для нас ретроспективно понятно, когда Рим потерял государственность; 1991 как падение СССР, когда республики начали откалываться), за которой закреплены какие-то исторические предпосылки. какие предпосылки авторы вкладывают в 2277, кроме первой битвы за дамбу (где нкр победили), я не знаю
если что традиционно у "падения" Рима есть вполне конкретная дата — 476 год, когда все кризисы в восточной империи кульминировались в потерю государственности. по такой логике The fall of Shady Sands должен обозначать дату, когда от (первой) столицы уже ничего не осталось
после 2022 концерты и не рекламировались как с его участием, стало просто «Герои меча и магии»: CAGMO, либо "Оркестр Неоклассика и CAGMO", на Яндексе ошибка с описанием возникла, вероятно, из-за того что на afisher.info программа указана как «Герои меча и магии»: CAGMO by Paul Romero (типа музыка его авторства, но без него)
Ромеро из-за войны не смог приехать, поэтому были только CAGMO и нанятый пианист (до войны Ромеро именно на пианино играл вместе с оркестром + немного общался с аудиторией)
приятно видеть ещё одного фаната Beacon) из-за противоречивых тем альбом многие засрали, хотя мне кажется, что это один из лучших у него, как и Kai=Kai (核P-MODEL — 回＝回).
Buck-Tick тоже очень крутые (были, увы). из похожего ещё знаю Soft Ballet, с ними Хирасава даже немного играл (https://youtu.be/_UeH1XQhioM?si=T2RWvnISgOOuaB0v) и ударника оттуда в P-Model позвал. рекомендую для музыки в подобном стиле послушать тех, с кем он работал / его бывших соавторов, мы в группе вк (называется Susumu Hirasawa & P-MODEL) стараемся всех собрать + лайвы самого Хирасавы, ибо за пределами японии ничего не найти из-за специфики региона, недавно даже статью на дтф делали, но она мимо прошла, по очевидным причинам
рекомендую послушать весь альбом хирасавы, откуда взяли этот трек, он в похожей стилистике (https://youtube.com/playlist?list=PL97usfYwaBEOLfE7YqKJfIS0z8h-V3I2C&si=dhFHb7q1wPT-g7BB), широкая публика знает его по саундтрекам для фильмов Сатоси Кона и берсерка 1997 года, но вся музыка очень интересная и достойна ознакомления
челибосик, а вот зачем ты передёргивать начал-то? мог бы просто закончить диалог.
возможно, ты не понимаешь отличия премисы от тайтла в фильмах, тогда я поясню — одно объясняет сюжет и ключевые повороты, которые должны заставить зрителя купить диск, эдакий текстовый трейлер, а тайтл создан для маркетинга и концепции фильма.
можешь так же не полениться и найти блу рей задник титаника — там весь сюжет вкратце пересказывается, но это не было бы оправданием, если у нас его перевели как "обречённый роман на проклятом судне".
так же с no strings attached, хоть и в меньшей степени